Oggi dopo una divertente festa allestita per un amichetto di SM a Villa Borghese, nel tragitto verso casa che includeva andare a prendere il tram, mi incontro una signora filippina, secondo me sulla 60ina che, mentre arrancavo con pargola al collo, mi ferma e dice in tagalog (trattasi lingua ufficiale fra i 3.651.000 dialetti diversi delle Filippine):
"La bambina ha i buchi"
Spaventata guardo se mia figlia non abbia uno squarcio di cui non mi sono accorta...
"La bambina ha i buchi alle orecchie ?"
"No"
"Se vuoi posso farglieli io "
Così in mezzo alla strada... già me l'immaginavo con un ago rovente bucare con violenza i poveri lobi della pargola...
"No, grazie "
"Allora vuoi delle noccioline fatte da me ? Dai compra le noccioline"...
Senza parole... Una roba tribale... Ma sono contenta della mia identità multietnica :)
Nessun commento:
Posta un commento